Татуювання, татуйовання і татуїровка

В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.

Замініть іменник татуїровка на один із варіантів: татуювання (дія), татуйóвання (результат); або перебудуйте речення, використавши дієслово: татуювати.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Для жителів Китаю, Японії і країн Південно-східної Азії татуїровка є невід’ємною частиною їх культурної спадщини. Для жителів Китаю, Японії і країн Південно-східної Азії татуювання є невід’ємною частиною їх культурної спадщини.
Особливі прикмети: на плечах і колінах татуїровка у формі «зірки». Особливі прикмети: на плечах і колінах татуйовання у формі «зірки».

ПОРАДА:

Скористайтеся доповненням OnlineCorrector, щоби перевірити інші випадки слововживання та можливі помилки в тексті.

Дивитися інші правила
Поділитися знанням із друзями
Share on Facebook0Share on Google+0Share on LinkedIn0