Замініть іменник датчанин, датчанка на стилістично кращий варіант: данець, данка.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| В Одеській області датчанин намагався переправити до ЄС сомалійку та її дітей. | В Одеській області данець намагався переправити до ЄС сомалійку та її дітей. |
АЛЕ: Як зауважують дослідники, слово датчанин, втім, може бути не калькою, а давньоукраїнською відродженою формою. Див. докладніше тут.
Скористайтеся доповненням OnlineCorrector, щоби перевірити інші випадки слововживання та можливі помилки в тексті.
А ВИ ЗНАЛИ, ЩО..?
OnlineCorrector – це не тільки сайт із правилами. Це потужний онлайн-інструмент для автоматичного пошуку та виправлення помилок у текстах українською мовою, у якого вже понад 160 000 користувачів. Приєднуйтеся і ви, це безплатно!
