В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду. Перевірте можливість замінити іменник проводка на один із варіантів:
проведення – дія за значенням провести, проводити;
проводина, провідня – система проводів для передавання електричного струму.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| проводка платежу через чужий рахунок | проведення платежу через чужий рахунок |
| електрична проводка у стіні | електрична проводина у стіні |
АЛЕ:
проводка – обліковий документ у бухгалтерії;
проводка – як «система проводів для передавання електричного струму» – зафіксовано в низці академічних словників, зокрема у Російсько-українському словнику у 4 т. (2013). Однак аби уникнути омонімії з терміном зі сфери бухгалтерії, рекомендуємо не вживати іменник проводка у такому значенні.
Банк відображає утримання комісії такими бухгалтерськими проводками: дебет – Дебет 2909; Кредит 6100.
А ВИ ЗНАЛИ, ЩО..?
OnlineCorrector – це не тільки сайт із правилами. Це потужний онлайн-інструмент для автоматичного пошуку та виправлення помилок у текстах українською мовою, у якого вже понад 160 000 користувачів. Приєднуйтеся і ви, це безплатно!
