Замініть скальковану конструкцію приходити до висновку на стилістично правильний варіант: доходити висновку. (більше…)
Замініть кальку по-другому на правильний варіант: по-іншому, інакше. (більше…)
Замініть дієслово посилатися, якщо його вжито у значенні «вказувати на кого-, що-небудь для підтвердження, наводити як доказ», на стилістично кращий варіант: поклика́тися. (більше…)
Замініть скалькований іменник русизм на стилістично правильний варіант: росіянізм, оскільки мовиться про запозичення з російської, а не руської мови. (більше…)
Замініть скальковану конструкцію становити собою на стилістично кращий варіант: становити, бути. (більше…)
Конструкцію у(в) тиждень, якщо мовиться про цикл, період якоїсь дії чи явища, замініть стилістично кращим варіантом: на тиждень. (більше…)
Якщо іменник рибалка називає процес, а не особу, замініть: риболовля; або перебудуйте речення, використавши словосполучення ловити (рибу). (більше…)
Замініть невластиву українській мові конструкцію з горе- (горе-вчений, горе-досягнення) на: біда, а не (вчений), лихо, а не (досягнення), попсуй-майстер, цигикач. (більше…)
Замініть конструкцію через (деякий, якийсь, певний) час, з часом, якщо не мовиться про час у хвилинах, годинах, добах тощо, на стилістично…
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду. Замініть іменник видача на один із варіантів: видавання (дія), видане (видана річ);…
This website uses cookies.