Автор: Данилюк Ілля

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку відпочиваючий на один з варіантів: відпочивальник; який відпочиває.

Замініть скальковану конструкцію бути вправі на стилістично кращий варіант: мати право.

Похідний прикметник вузівський є калькою, замініть: вишівський.

Замініть скальковану конструкцію диву даватися на стилістично кращий варіант: не надивуватися, дивом дивуватися.

Замініть прикметник завітний на стилістично кращий варіант: заповітний.

Замініть скальковану конструкцію керуватися думкою на стилістично кращий варіант: спиратися на думку.

Замініть дієслово нанести, якщо мовиться про вчинення якоїсь неприємної дії, на: завдати, заподіяти, вчинити.

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію бути не проти на варіант: не заперечувати (, щоб).

Замініть конструкцію один в один, коли мовиться про однакові, першосортні предмети, на стилістично кращий варіант: добірний, як (мов, наче…) перемиті;  коли мовиться про осіб: одним лицем.

Перевірте вживання:

професіональний — той, що стосується професіонала; кваліфікований;

і професійний  — той, що стосується професії, пов’язаний з нею; фаховий.