Замініть скальковану конструкцію здавати іспит на правильний варіант: складати іспит.
Автор: Данилюк Ілля
Існувати і бути
Якщо дієcлово існувати стосується неістоти, мовиться про абстрактне явище, факт, подію, предмети тощо, то замініть на: бути, є; у заперечному реченні на: не бути, немає.
Заважати, перешкоджати і мішати
Замініть дієслово мішати, якщо мовиться про перешкоджання, на: заважати, перешкоджати.
Напрямок і напрям
Перевірте вживання:
напрямок — лінія руху або лінія розміщення кого-, чого-небудь; про вектор у просторі;
і напрям — шлях діяльності, розвитку кого-, чого-небудь; спрямованість якоїсь дії, явища.
Оголошення і об’ява
Замініть іменник об’ява, який має обмежене вживання, на стилістично нейтральний варіант: оголошення.
Під’єднаний, залучений і підключений
Перевірте вживання дієприкметника підключений і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:
приєднаний, під’єднаний — за допомогою яких-небудь пристроїв приєднаний до джерела енергії або до мережі;
залучений — заохочений брати участь у чомусь.
Щочетверга і по четвергах, кожен (кожний) четвер, кожного четверга
Якщо конструкцію по четвергах, кожен (кожний) четвер, кожного четверга вжито для позначення повторюваної події, то стилістично краще буде вжити: щочетверга.
Зробити, вчинити, повестися, вступити, надійти і поступити
Замініть кальку поступити на правильний варіант:
зробити, вчинити, повестися — виконати якусь дію;
вступити — до навчального закладу, починати вчитися;
надійти — прийти на місце призначення (про щось відправлене).
Показово і примітно
Замініть скалькований прислівник примітно на стилістично правильний варіант: показово.
Слугувати і служити
Замініть дієслово служити, якщо мовиться про використання, на стилістично кращий варіант: слугувати.