Замініть нехарактерну для української мови конструкцію так і (кишить), коли мовиться про надмірність дії, на стилістично кращий варіант: аж (кишить).
Автор: Данилюк Ілля
Присипляти і усипляти
Замініть скальковане дієслово усипляти на стилістично кращий варіант: присипляти.
Лигайшворінь, лигайшпага і шаблековтач
Для української мови характерним є утворення слів за моделлю «дієслово у наказовому способі + керований іменник»: крутивус, продисвіт.
Для урізноманітнення мовлення замініть іменник шаблековтач на варіант: лигайшворінь, лигайшпага.
Вагатися і коливатися
Замініть іменник коливатися, якщо мовиться про нерішучість, на правильний варіант: вагатися.
Нижчий і нижчестоящий
Замініть скалькований прикметник нижчестоящий на стилістично кращий варіант: нижчий (за рангом, за ієрархією).
Зіставлення і співставлення
Замініть іменник співставлення, утворений з порушенням норми, на стилістично кращий варіант: зіставлення.
Карати і наказувати
Перевірте вживання дієслова наказувати, і якщо мовиться про покарання, замініть: карати.
Свійський і домашній
Замініть іменник домашній, якщо мовиться про тварину, на стилістично кращий варіант: свійський. Тварин, які живуть з людиною у хаті, також називають хатніми.
Військовий і воєнний
Перевірте вживання:
воєнний — стосується війни;
і військовий — має стосунок до війська.
Хитавиця і качка
Замініть іменник качка, якщо мовиться про гойдання на хвилях, на правильний варіант: хитавиця.