Автор: Данилюк Ілля

Замініть конструкцію за чийсь (свій, мій, його) рахунок, якщо мовиться про оплату чогось грошима, на стилістично кращий варіант: за чийсь (свій, мій, його) кошт, чиїмось (своїм, моїм, його) коштом.

Замініть нехарактерний для української мови вислів під силу, по силам на стилістично кращий варіант: до снаги, або перебудуйте речення, використавши дієслово здужати.

Перевірте за контекстом, чи не вжито тут ул. замість: вул., що може трапитися після машинного перекладу.

Замініть скальковане скорочення ж/д на один з варіантів: залізниця, залізничний.

Для урізноманітнення мовлення замініть дієслово витратити, витратитися на один із варіантів: згаяти, змарнувати, згайнувати, перевести, розтратити, розтринькати.

Перевірте вживання:

уява — фантазія, здатність образно створювати або відтворювати щось у думках;

і уявлення — знання, розуміння.

Конструкція у(в) ході,  що вказує на якусь паралельну до основної дію, є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: під час, у процесі.

Взамін є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: замість (цього), натомість.

Замініть конструкцію в честь на нормативний варіант: на честь.

Скальковану конструкцію включаючи (кого, що) рекомендовано замінити стилістично кращою: включно з (ким, чим).