Автор: Данилюк Ілля

Замініть скальковане дієслово обрадувати на стилістично кращий варіант: врадувати, потішити, звеселити.

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть перетворюючий на один із варіантів: перетворювальний, перетворчий.

Замініть скалькований прикметник покладливий на один з варіантів: лагідний, поступливий.

Замініть для урізноманітнення мовлення дієслово проковтнути на один з варіантів:

лигнути — зі смаком, з жадобою;

глитнути — квапливо, а також про сльози.

Замініть скальковані слова розтлівати, розтлівання на один із варіантів:

розбещувати, розбещування — коли мовиться про моральний занепад;

ґвалтувати, ґвалтування — коли мовиться про позбавлення незайманості.

Замініть скалькований іменник стержень на правильний варіант: стрижень.

Замініть скалькований прикметник трудівливий на стилістично правильний варіант: роботящий, працьовитий.

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію хтось же на стилістично кращий варіант: хтось-то.

Замініть скалькований іменник щомісячник на стилістично кращий варіант: місячник.

Замініть скальковане дієслово загружати на стилістично кращий варіант: завантажувати.