Автор: Данилюк Ілля

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію відсутність хліба на влучний синонім: безхліб’я.

Замініть скальковане дієслово нарушати на стилістично кращий варіант: порушувати, ламати, переступати.

Замініть іменник запозичення, якщо мовиться про те, що беруть або дають щось у борг, на стилістично кращий варіант: позичання (дія), позика (те, що взяте або дане в борг).

Замініть конструкцію зі словами довжиною, в довжину, яка описує відповідні параметри якогось об’єкта, на стилістично кращий варіант: завдовжки.

Замініть конструкцію (доставляти, привозити) на будинок на правильний варіант: (доставляти, привозити) додому.

Замініть іменник взаємовідношення на стилістично кращий варіант:

взаємозв’язки — між двома або багатьма особами, явищами, предметами;

стосунки — особисті зв’язки між людьми;

взаємини — взаємні особисті зв’язки.

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію як би там не було на стилістично кращий варіант: хай там що.

Не зловживайте запозиченою лексикою, замініть іменник екземпляр, якщо мовиться про друковане видання, на власне український: примірник.

Замініть нехарактерний для української мови вислів в черговий раз на стилістично кращий варіант: вкотре, знову і знову, ще раз, вчергове.

Замініть скалькований прикметник судорожний на стилістично кращий варіант: конвульсивний, конвульсійний; гарячковий; заїкуватий (про вимову). Або перебудуйте речення, використавши іменник: корчі, корчій.