Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Замініть скалькований вислів згущати фарби на стилістично кращий варіант: передавати куті меду.

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть координуючий на один з варіантів:

координатор — якщо мовиться про особу;

координаційний, координувальний — якщо мовиться про предмет;

або перебудуйте речення, використавши дієслово координувати.

Замініть скальковане дієслово наплювацький на стилістично кращий варіант: нехлюйський.

Замініть скалькований іменник новоутворення на стилістично правильний варіант:

новотворення — дія;

новотвір, нове утворення — наслідок.

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть освіжаючий на один з варіантів: освіжний, відсвіжущий, щораз свіжіший.

Замініть дієслово плавити, якщо мовиться про перетворення твердих тіл на рідкі, нагріваючи їх до високої температури, на стилістично кращий варіант: топити.

Замініть іменник потуральник на стилістично правильний варіант: потакайло, потакач.

Замініть скалькований іменник риштовка на стилістично правильний варіант: риштóвання.

Замініть нехарактерний для української мови вислів сисний біль на стилістично кращий варіант: п’явка в серці; смокче, болить (коло серця, у шлунку тощо).

Замініть скалькований прикметник сумновідомий на стилістично правильний варіант: горезвісний.