Замініть нехарактерну для української мови конструкцію накладна плата, якщо мовиться про плату після отримання на пошті, на стилістично кращий варіант: післяплата.
Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Пиятика, гульня, дудліж і п’янка
Замініть скалькований іменник п’янка на стилістично кращий варіант: пиятика, гульня, дудліж.
З’ясувати, з’ясування і вияснити, вияснення
Замініть слово вияснити, вияснення, якщо мовиться про щось, що стало відомим, зрозумілим, на стилістично кращий варіант: з’ясувати, з’ясування.
Жодний і ніякий
Для урізноманітнення мовлення замініть займенник ніякий на стилістично кращий варіант: жодний, жоден.
Завглибшки і глибиною, в глибину
Замініть конструкцію зі словами глибиною, в глибину, яка описує відповідні параметри якогось об’єкта, на стилістично кращий варіант: завглибшки.
Відраховувати, відрахувати і робити, зробити відрахування
Замініть, якщо дозволяє контекст, канцеляризм робити, зробити відрахування на стилістично кращий варіант: відраховувати, відрахувати (кошти).
Взаємозв’язки, взаємини, стосунки і взаємовідношення
Замініть іменник взаємовідношення на стилістично кращий варіант:
взаємозв’язки — між двома або багатьма особами, явищами, предметами;
стосунки — особисті зв’язки між людьми;
взаємини — взаємні особисті зв’язки.
Закликати, заклик, поклик, волання і призивати, призив
Замініть слова призивати, якщо мовиться про звернення до когось, пропозицію, на стилістично кращий варіант: закликати; кликати.
Оцінний і оціночний
Замініть скалькований прикметник оціночний на стилістично кращий варіант: оцінний.
Безплатний, безоплатний і безкоштовний
Замініть прикметник безкоштовний, якщо мовиться про щось, надане за 0 грошових одиниць, на стилістично кращий варіант: безплатний, безоплатний.