Категорія: Помилки

Замініть іменник лице, якщо мовиться про окрему людину, індивіда, на правильний варіант: особа.

Замініть скалькований іменник застінок на стилістично кращий варіант: катівня, буцегарня.

В українській мові  для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.

Замініть іменник переписка на один із варіантів: переписування (дія), листування (обмін кореспонденцією); або перебудуйте речення, використавши дієслово: листуватися.

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію дуже мало на влучний синонім: обмаль.

Замініть скалькований прикметник лишній на стилістично кращий варіант: зайвий.

Замініть дієслово спасати на стилістично кращий варіант: рятувати, порятувати.

Замініть конструкцію зі словами висотою, у висоту, яка описує відповідні параметри якогось об’єкта, на стилістично кращий варіант: заввишки.

Замініть, якщо дозволяє контекст, канцеляризм робити, зробити відрахування на стилістично кращий варіант: відраховувати, відрахувати (кошти).

Замініть іменник ділянка, якщо мовиться про адміністративно-територіальну або виробничу одиницю, на правильний варіант: дільниця.

Замініть іменник додаток, якщо мовиться про прикладну програму (англійською application), на стилістично кращий варіант: програма, застосунок (термін з Microsoft Windows Vista i Windows 7, згодом від нього відмовилися на користь терміна програма).