Категорія: Помилки

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку головнокомандуючий на: головнокомандувач.

Замініть скальковану конструкцію день за днем, якщо мовиться про постійність дії, на стилістично кращий варіант: день у день.

Замініть конструкцію за браком часу на стилістично кращий варіант: через брак часу.

Замініть скальковану конструкцію кидатися в очі на стилістично кращий варіант: впадати в око, спадати на очі.

Замініть дієслово нагадувати, якщо мовиться про схожість між людьми, предметами, явищами тощо, на: бути схожим на (кого, що), бути подібним до (кого, чого), скидатися на (кого, що).

Замініть прислівник накладно на стилістично кращий варіант: утратно, невигідно.

Перевірте вживання дієслова пектися і в разі потреби замініть:

піклуватися, турбуватися — виявляти увагу, турботу про потреби кого-, чого-небудь.

В українській мові  для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду. Перевірте можливість замінити іменник проводка на один із варіантів:

проведення – дія за значенням провести, проводити;

проводина, провідня – система проводів для передавання електричного струму.

Перевірте вживання дієслова попасти і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:

влучити, вцілити — кидаючи, стріляючи, спрямовуючи що-небудь у ціль, досягти її;

потрапити — прийти кудись, опинитися в якому-небудь місці, у якихось обставинах;

перепасти — одержати покарання, постраждати від чого-небудь.

Замініть скальковану конструкцію приймати до відома, прийняти до відома на стилістично правильний варіант: брати, взяти до відома.