Категорія: Помилки

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку ведучий на один з варіантів:

провідний, ключовий — авторитетний, досвідчений;

головний, чільний — який указує дорогу, визначає напрямок руху;

тяговий, рушійний  — про механізм, пристрій.

Перевірте вживання дієслова відмітити і в разі потреби замініть:

зазначити, зауважити — звертати увагу на щось; наголошувати, виділяти, підкреслювати (в публіцистичному, офіційно-діловому стилі);

відсвяткувати — ювілей, іншу врочисту подію;

відзначити — виділяти когось чи щось похвалою, нагородою, знаком уваги;

помітити, побачити — зауважувати (у художньому стилі).

Перевірте вживання прикметника вірний і в разі потреби замініть:

правильний — який відповідає дійсності, істинний; який відповідає встановленим правилам, нормам; безпомилковий;

надійний  — на який цілком можна покластися;

неминучий — якого не можна уникнути, обійти, обминути, який обов’язково має наступити, відбутися;

слушний — який відповідає, підходить, найбільш прийнятний, зручний, вигідний.

Замініть скальковану конструкцію доля істини на стилістично кращий варіант: часточка (частка) правди (істини).

Замініть скалькований іменник значимість на варіант, утворений без порушень граматичної норми: значущість.

Оскільки іменники бік і сторона не є взаємозамінними синонімами в усіх значеннях, замініть зі сторони на активнішу синтаксичну конструкцію: з боку.

Конструкція мова йде, мова йшла є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: ідеться, ішлося.

Перевірте вживання прикметника направлений і в разі потреби замініть:

спрямований, скерований — якому надано потрібного напряму (про рух автомашини, літака, човна тощо), а також у переносному значенні;

напрямлений — точно скерований у просторі (математичний термін).

Перевірте можливість замінити прикметник окремий на один із варіантів, аби точніше висловити думку й урізноманітнити мовлення:

осібний — те саме, що окремий, але вживається рідше; 

деякі, певні — не всі (переважно у множині); 

поодинокі — ізольовані від інших, позбавлені зв’язку з іншими (тільки у множині); 

відокремлений — відособлений; 

порізнений — не з’єднаний з іншими однорідними предметами.

Замініть скальковану конструкцію прийти до висновку на стилістично правильний варіант: дійти висновку.