Замініть нехарактерну для української мови конструкцію відзначається, (що…) на стилістично кращий варіант: зазначено, (що…).
Автор: Данилюк Ілля
Таки і такі
Перевірте за контекстом, чи не вжито тут таки замість: такі.
Пластикова, банківська, платіжна картка і карта
Замініть іменник карта, якщо мовиться про платіжний інструмент, на стилістично кращий варіант: картка.
Позначитися і відбитися
Замініть дієслово відбитися, якщо мовиться про вплив, на стилістично кращий варіант: позначитися (на кому, чому).
Перука і парик
Замініть скалькований іменник парик на стилістично кращий варіант: перука.
Мати рацію і бути правим
Перевірте, чи не йдеться про слушну думку, і використайте конструкцію: мати рацію; ваша правда.
Виняток і виключення
Перевірте вживання:
виняток — відхилення від звичайного, від загального правила;
і виключення — дія за значенням виключити, виключитися, коли когось звідкись виключають.
Початок і відправна точка
Замініть скальковану конструкцію відправна точка на стилістично кращий варіант: початок.
Сфера, галузь, зона, царина, ділянка і область
Якщо не йдеться про адміністративну область, то доберіть відповідник: сфера, галузь, зона, царина, ділянка.
Доручення і довіреність
Перевірте вживання:
доручення — дія за значенням доручати; договір, за яким одна сторона (повірений) зобов’язується вчинити від імені та за рахунок другої сторони (довірителя) певні юридичні дії;
довіреність — документ, що видається однією особою іншій особі для представництва перед третіми особами.