Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть наступаючий на один з варіантів: прийдешній; який наступає.
Автор: Данилюк Ілля
Оголосити і об’явити
Замініть дієслово об’явити, яке має обмежене вживання, на стилістично нейтральний варіант: оголосити.
Постачання і поставка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник поставка на один із варіантів: постачання (дія); постача (результат – рідко) або перебудуйте речення, використавши дієслово: постачати.
Щоп’ятниці і по п’ятницях, кожну п’ятницю, кожної п’ятниці
Якщо конструкцію по п’ятницях, кожну п’ятницю, кожної п’ятниці вжито для позначення повторюваної події, то стилістично краще буде вжити: щоп’ятниці.
Робити, чинити, поводитися, вступати, надходити і поступати
Замініть кальку поступати на правильний варіант:
робити, чинити, поводитися — виконати якусь дію;
вступати — до навчального закладу, починати вчитися;
надходити — прийти на місце призначення (про щось відправлене).
Особа, людина і чоловік
Перевірте вживання іменника чоловік, і якщо мовиться про певну кількість людей, замініть: осіб, людей.
Збігатися і співпадати
Замініть скальковане дієслово співпадати на стилістично кращий варіант: збігатися.
Як хто, що, за кого, що і в якості
Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм в якості (кого, чого) на стилістично кращий варіант: як (хто, що); за, для, у ролі (кого, чого); або конструкцію з орудним відмінком.
Стосунки, взаємини і відносини
Перевірте вживання іменника відносини, і в разі потреби замініть:
стосунки — особисті зв’язки між людьми;
взаємини — взаємні стосунки між ким-, чим-небудь.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Відносини між батьком і сином можуть складатися по-різному. | Стосунки між батьком і сином можуть складатися по-різному |
| Між Іваном і Сергієм дружні відносини. | Між Іваном і Сергієм дружні взаємини. |
АЛЕ:
відносини — рекомендовано вживати в суспільно-економічних термінологічних сполуках.
Між державами були мирні відносини.
Різновид, краєвид, посвідка, образ, плани і вид
Перевірте вживання іменника вид і в разі потреби замініть:
різновид — окремий вид якої-небудь загальної категорії, типу, явища;
краєвид — місцевість, що відкривається перед очима;
посвідка — документ;
вигляд, образ, подоба, постать, постава — про зовнішність, обриси особи, силует;
плани, наміри — про щось задумане.