Замініть скальковане дієслово заключати, заключатися на один з варіантів:
ув’язнювати — позбавляти волі;
містити (в собі) — мати в собі, у своєму складі;
полягати — мати своєю суттю, своїм змістом щось;
робити висновок — формувати остаточну думку;
обнімати — про обійми;
брати — у загальному значенні;
укладати, вчиняти — про офіційні документи чи дії.
Перевірте вживання:
мимохіть — без певного наміру, ненароком, всупереч власній волі;
і мимохідь — проходячи мимо кого-, чого-небудь, по дорозі, не зосереджуючись на чому-небудь.
Перевірте за контекстом можливість замінити нехарактерні для української мови скальковані вислови в цілому, в загальній складності, в загальному обсязі стилістично правильним: загалом.
Якщо виписка, видержка вжито щодо документа, у якому представлено уривок протоколу, замініть: витяг.
Замініть скальковану конструкцію в остаточному рахунку на стилістично кращий варіант: у кінцевому підсумку, зрештою.
Замініть кальку вмішуватися у значенні «брати активну участь у чомусь» на правильний варіант: втручатися.
Замініть скальковану конструкцію давати добро на стилістично кращий варіант: схвалювати, підтримувати; давати згоду, погоджуватися, згоджуватися; дозволяти.
Перевірте вживання дієслова знаходитися і в разі потреби замініть:
розташовуватися, лежати — про географічне положення;
міститися — входити до складу, бути всередині;
перебувати — у якому-небудь місці (про людей);
стояти — у якому-небудь місці (про транспорт);
знаходити собі раду, давати собі раду, не розгублюватися — зміркувати, додуматися сказати, зробити що-небудь;
бути — у загальному значенні;
або перефразуйте речення.
Перевірте вживання:
задача — питання (переважно математичного характеру), яке розв’язується шляхом обчислень за визначеною умовою;
і завдання — наперед визначений, запланований для виконання обсяг роботи, справа; мета, до якої прагнуть.
Конструкцію на днях, що вказує на час дії, замініть стилістично кращим варіантом: (цими) днями.