Замініть скальковане дієслово чеканити на стилістично кращий варіант: карбувати.
Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Барва, колір, тон, відтінок, колорит і фарба
Замініть іменник фарба, якщо його використано в абстрактному значенні, на стилістично кращий варіант: барва, колір, тон, відтінок, колорит.
Збільшений, побільшений, дедалі більший і укрупнений
Замініть скалькований прикметник укрупнений на стилістично кращий варіант: збільшений, побільшений, дедалі більший.
Стародавній, давній, прадавній, старий, старовинний, правічний, предковічний, старожитній і древній
Для урізноманітнення мовлення замініть прикметник древній, який є останнім у синонімічному ряду, на один із варіантів: стародавній, давній, прадавній, старий, старовинний, правічний, предковічний, вікодавній, старожитній.
Упорядкувати, упорядкування, упорядкований і благоустроїти, благоустрій, благоустроєний
Для урізноманітнення мовлення у текстах не офіційного-ділового стилю замініть слова благоустроїти, благоустрій, благоустроєний на один із варіантів: упорядкувати, упорядкування, упорядкований.
Хода і поступ
Замініть іменник поступ, якщо мовиться про манеру ходити, ступати, на правильний варіант: хода.
Громада, товариство, світ і суспільство
Перевірте вживання іменника суспільство і в разі потреби замініть:
громада — група людей, об’єднаних спільністю становища, інтересів;
товариство — організація, заклад; спільне перебування з кимсь;
оточення, світ — люди, які оточують кого-небудь.
Порівняти і зрівняти
Замініть дієслово зрівняти, якщо мовиться про виявлення однакових рис або відмінностей між двома об’єктами, на стилістично кращий варіант: порівняти.
Цивільний і штатський
Замініть прикметник штатський, якщо мовиться про особу чи предмет невійськового і недуховного характеру, на стилістично кращий варіант: цивільний.
Крамниця, книгарня, цукерня і магазин
Для урізноманітнення мовлення й уточнення думки замініть іменник магазин, якщо мовиться про приміщення для роздрібної торгівлі, на один з варіантів: крамниця, книгарня, цукерня.