Замініть прикметник невід’ємний, що має ознаки кальки, на стилістично кращий варіант за контекстом: невіддільний, неодмінний, невідчужуваний (невідчужний), невідокремний.
Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Настроювати, встановлювати, задавати і налаштовувати
Перевірте вживання дієслова налаштовувати і в разі потреби замініть:
настроювати — налагоджувати, регулювати, робити придатним для роботи; припасовувати якусь систему (програмне забезпечення, прилад, пристрій тощо) до потреб користувача;
встановлювати, задавати — надавати певному параметру конкретного значення.
Параметр, конфігурація і налаштування
Перевірте вживання іменника налаштування і в разі потреби замініть:
параметр — властивість системи;
конфігурація — набір параметрів як сукупність.
Середовище і середа
Замініть іменник середа, коли мовиться про оточення, сукупність природних умов, на правильний варіант: середовище.
Почет і свита
Замініть іменник свита, коли мовиться про осіб, що супроводжують поважну персону, на кращий варіант: почет.
Підтверджувальний, підтвердний і підтверджуючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть підтверджуючий на варіант: підтверджувальний, підтвердний, або перебудуйте речення, використавши дієслово: підтверджувати.
Правлення, виправлення і правка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник правка на один із варіантів: правлення (дія), виправлення (результат).
Разом, спільно, гуртом, громадою і усім скопом
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію усім скопом на стилістично кращий варіант: разом, спільно, гуртом, громадою.
Сир і творог
Замініть скалькований іменник творог на стилістично кращий варіант: сир.
За будь-яку ціну, за всяку ціну і будь-якою ціною
Замініть конструкцію будь-якою ціною, якщо мовиться про цілковиту готовність до дії будь-що-будь, на стилістично кращий варіант: за будь-яку ціну, за всяку ціну.