Замініть нехарактерну для української мови конструкцію все в порядку на стилістично кращий варіант: все гаразд, все як слід.
Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Висловити(ся) і висказати(ся)
Замініть скальковане дієслово висказати(ся) на стилістично кращий варіант: висловити(ся).
Довідка і справка
Замініть скалькований іменник справка на стилістично кращий варіант: довідка.
Здебільшого, переважно і в більшості випадків
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію у більшості випадків на стилістично кращий варіант: здебільшого, переважно.
Цього, того (ж) тижня і в цей, той (же) тиждень, на цьому, тому (ж) тижні
Замініть конструкцію в цей (той, інший, перший…) (же) тиждень, на цьому (тому) тижні на стилістично кращий варіант: цього (того, іншого, першого) (ж) тижня.
Дільниця і ділянка
Замініть іменник ділянка, якщо мовиться про адміністративно-територіальну або виробничу одиницю, на правильний варіант: дільниця.
Йдеться, мовиться і сказано
Замініть для урізноманітнення мовлення дієслово сказано на стилістично кращий варіант: йдеться, йшлося, мовиться, мовилося.
Наклад і тираж
Не зловживайте запозиченою лексикою, замініть іменник тираж, якщо мовиться про друковане видання, на власне український: наклад.
Завданий, заподіяний і нанесений
Замініть прикметник нанесений, якщо мовиться про вчинення кому-небудь чогось неприємного, на стилістично кращий варіант: завданий, заподіяний.
Мабуть, напевно, очевидно, (як) здається, як видно, либонь і по всій видимості
Замініть нехарактерний для української мови вислів по всій видимості на стилістично кращий варіант: мабуть, напевно, очевидно, очевидячки, (як) здається, як видно, либонь.