Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Десь-то і десь же

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію десь же на стилістично кращий варіант: десь-то.

Заспокійливий і заспокоюючий

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть заспокоюючий на стилістично кращий варіант: заспокійливий, або перебудуйте речення, використавши дієслово заспокоювати.

Неминучий і неуникний

Замініть скалькований прикметник неуникний на стилістично правильний варіант: неминучий.

Цина і олово

Для урізноманітнення мовлення перевірте можливість замінити термін олово на один з варіантів:

цина — якщо мовиться про речовину;

станум — якщо мовиться про хімічний елемент.

ПРИКЛАД ВЖИВАННЯ
Порівняйте історію вилучення золотників наприкінці XVI ст. зі спільного цеху з малярами, майстрами від виробів з цини (конвісарами) й відливарами, представлену у Лозіньского Złotnictwo c. 27-9: причиною (чи одною з причин) мали послужити труднощі, які випливали з залежності львівських циновників від краківського цеху, наслідком признаних йому привілегій у контролі виробів з цини (М. Грушевський).
Станум або олово (Sn)  — хімічний елемент з атомним номером 50 та атомною масою 118,69 , що утворює просту речовину, метал олово (цину). В українській хімічній термінології радянського періоду оловом називали як хімічний елемент, так і його просту речовину, тоді як термін «станум», запроваджений у ході реформи хімічної термінології, може вживатися лише стосовно хімічного елемента (але не простої речовини). Давня традиційна назва «цина» (що може стосуватися також і цинку) в українській хімічній літературі радянського й післярадянського періоду практично не вживається (Глосарій термінів з хімії // Й. Опейда, О. Швайка).

 

Підплатити і підкупити

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію з дієсловом підкупити (кого), якщо мовиться про давання хабара, на  стилістично кращий варіант: підплатити (кому).