Замініть скалькований прикметник підходящий на стилістично кращий варіант: придатний, відповідний, задовільний, пригожий, слушний; поцінний; наближений.
Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Тямущий, зрозумілий, доладний, тлумачний і толковий
Замініть скалькований прикметник толковий на стилістично кращий варіант: тямущий; зрозумілий, доладний; тлумачний.
Вважатися, зважати на і рахуватися з
Перевірте вживання дієслова рахуватися і в разі потреби замініть:
вважатися (ким, чим, яким) — визнаватися ким-, чим-небудь, якимсь, прирівнюватися до когось, чогось; або перебудуйте речення, використавши дієслово вважати;
зважати на (кого, що) — звертати увагу.
Водночас і (при всьому) при цьому
Конструкція при цьому є нехарактерною для української мови, стилістично краще: водночас, за такої умови, за цих обставин.
Вживаний, використаний і бувший у використанні
Конструкція бувший у використанні є калькою, замініть стилістично правильним варіантом: вживаний.
Мати велику вагу, багато важити і відігравати велику роль
Замініть скальковану конструкцію відігравати велику роль на стилістично краще: мати велику вагу, багато важити.
Ввести, увійти до складу і у склад
Замініть конструкцію (ввести, увійти, входити) у склад на стилістично кращий варіант: (ввести, увійти, входити) до складу.
Головнокомандувач і головнокомандуючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку головнокомандуючий на: головнокомандувач.
Докладніше і детальніше
Замініть прислівник детальніше, якщо мовиться про подробиці якоїсь справи, на стилістично кращий варіант: докладніше.
Наочно і наглядно
Замініть прислівник наглядно на питомий український відповідник: наочно.