Перевірте можливість замінити прикметник окремий на один із варіантів, аби точніше висловити думку й урізноманітнити мовлення:
осібний — те саме, що окремий, але вживається рідше;
деякі, певні — не всі (переважно у множині);
поодинокі — ізольовані від інших, позбавлені зв’язку з іншими (тільки у множині);
відокремлений — відособлений;
порізнений — не з’єднаний з іншими однорідними предметами.
Замініть скальковану конструкцію прийти до висновку на стилістично правильний варіант: дійти висновку.
Якщо конструкцію по неділях, кожну неділю, кожної неділі вжито для позначення повторюваної події, то стилістично краще буде вжити: щонеділі.
Замініть дієслово притримуватися, якщо його вжито у значенні «діяти відповідно до чого-небудь, згідно з чим-небудь», на правильний варіант: дотримуватися.
Перевірте вживання:
рідкий — який перебуває в стані рідини;
і рідкісний — нечисленний, поодинокий, якщо мовиться про кількість.
Замініть скальковані слова співставлюваний, співставний на стилістично кращий варіант: зіставлюваний, зіставний.
Конструкцію у(в) рік, якщо мовиться про цикл, період якоїсь дії чи явища, замініть стилістично кращим варіантом: на рік.
Замініть кальку рибак на правильний варіант: рибалка.
Замініть скалькований іменник відщепенець на: відступник, відступця.
Рекомендовано замінити прикметник функціональний на більш характерний для словотвору української мови варіант: функційний (від функція).