В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник видача на один із варіантів: видавання (дія), видане (видана річ); або перебудуйте речення, використавши дієслово: видавати.
Перевірте доречність вживання дієслова продовжити, і якщо воно керує інфінітивом, замініть заміна: і далі (щось робити).
Замініть скалькований прислівник бережливо на стилістично правильний варіант: ощадливо, дбайливо.
Замініть скальковане дієслово відволіктися на стилістично кращий варіант: відвернути свою увагу, дати собі спокій, забути про клопоти, абстрагуватися.
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть гальмуючий на один з варіантів: гальмівний, для гальмування, або перебудуйте речення, використавши дієслово гальмувати.
Замініть скалькований прикметник ємкий на правильний варіант: місткий.
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть інакодумаючий на один з варіантів:
інакодумець, інодумець — коли мовиться про особу, яка дотримується не таких поглядів, як усі інші.
Замініть скалькований прикметник малоімущий на стилістично кращий варіант: незаможний, малозабезпечений.
Замініть скалькований прикметник невідв’язний на стилістично правильний варіант: невідчепний; учепистий, як смола.
Замініть скальковане дієслово обнадіювати на стилістично кращий варіант: подавати надію.