Рубрика: Помилки

В українській мові  для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду. Замініть іменник здача на один із варіантів:

здавання — загальна дія;

складання — проходження вступних або випускних випробувань;

решта — лишок грошей, що повертається при розрахункові;

або перебудуйте речення, використавши дієслово: здавати(ся).

Замініть скальковану конструкцію згідно (чого, чому), на правильний варіант: згідно з (чим).

Замініть дієслово наносити, якщо мовиться про вчинення якоїсь неприємної дії, на: завдавати, заподіювати, чинити.

Перевірте, чи не сплутано написання конструкцій:

немає потреби — присудкове слово в односкладному безособовому реченні;

і не має потреби — частка з дієсловом у двоскладному реченні.

Перевірте вживання іменника оборот і в разі потреби замініть:

оберт — повне коло руху чого-небудь навколо власної осі;

обіг — використання, вжиток; характерна для товарного виробництва форма обміну продуктів праці та інших об’єктів власності шляхом купівлі-продажу;

зворот — певний, характерний чим-небудь спосіб поєднання слів; інший бік чогось.

Замініть кальку обстановка на правильний варіант:

обстава, меблі, умеблювання – предмети побуту, якими обставлено й прикрашено приміщення;

обставини – сукупність умов, у яких що-небудь відбувається;

оточення – середовище навколо;

ситуація – становище у якій-небудь сфері, якому-небудь місці.

Перевірте вживання:

запобігати, запобігти — (чому?) не допустити, заздалегідь відвернути що-небудь неприємне, небажане;

і попереджати, попередити — (що?) наперед повідомляти кого-небудь про щось.

Замініть скальковану конструкцію прийти на думку, прийти в голову на стилістично правильний варіант: спасти на думку.

Замініть скальковану конструкцію розкрити роль на стилістично кращий варіант: визначити, з’ясувати роль.

Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм такого роду на стилістично кращий варіант: такий.