Рубрика: Помилки

Взамін є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: замість (цього), натомість.

Замініть конструкцію в честь на нормативний варіант: на честь.

Скальковану конструкцію включаючи (кого, що) рекомендовано замінити стилістично кращою: включно з (ким, чим).

Замініть скальковані слова приналежати, приналежний, приналежність на стилістично правильні варіанти: належати, належний, належність.

Замініть скальковану конструкцію залізна дорога, якщо мовиться про рейковий транспорт, на правильний варіант: залізниця.

Оскільки іменники бік і сторона не є взаємозамінними синонімами в усіх значеннях, замініть вставну конструкцію з однієї сторони на стилістично кращу: з одного боку.

Конструкцію на мій (твій… їхній) погляд, що вказує на чиєсь припущення, передбачення, замініть стилістично кращим варіантом: на мою (твою… їхню) думку.

Замініть конструкцію не вистачати, якщо мовиться про недостатність чогось, на: бракувати, забракнути.

Перевірте вживання:

зумовлений — спричинений, викликаний чимось;

і обумовлений — обмежений якимись умовами, обставинами, застереженнями.

Для української мови є нехарактерним надмірне вживання пасивних дієслівних конструкцій, особливо з назвою особи-діяча у формі орудного відмінка.

Замініть дієслово планується на: заплановано; або перебудуйте речення, використавши дієслова: планувати, запланувати.