Виручка має ознаки кальки, замініть залежно від значення: визволення, порятунок, допомога, поміч — дія; виторг — гроші, одержані від продажу чого-небудь. (далее…)
Перевірте вживання дієслова відмічати і в разі потреби замініть: зазначати, зауважувати, вказувати — звертати увагу на щось; наголошувати, виділяти, підкреслювати (в публіцистичному,…
Замініть скальковану конструкцію доля істини на стилістично кращий варіант: часточка (частка) правди (істини). (далее…)
Замініть скалькований іменник значимість на варіант, утворений без порушень граматичної норми: значущість. (далее…)
Оскільки іменники бік і сторона не є взаємозамінними синонімами в усіх значеннях, замініть зі сторони на активнішу синтаксичну конструкцію: з боку. (далее…)
Конструкція мова йде, мова йшла є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: ідеться, ішлося. (далее…)
Перевірте вживання прикметника направлений і в разі потреби замініть: спрямований, скерований — якому надано потрібного напряму (про рух автомашини, літака, човна тощо),…
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку оточуючий на один з варіантів: навколишній, довколишній, навкружний; той,…
Замініть скальковану конструкцію приходити до висновку на стилістично правильний варіант: доходити висновку. (далее…)
This website uses cookies.