Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Економніший і економічніший

ocadmin2 — Sat, 08 Feb 2020 15:29:19 +0000

Замініть прикметник економічніший, коли мовиться про ощадливе використання чогось, на один із семантично правильніших варіантів: економніший, ощадливіший.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	КРАЩЕ
Дизельний двигун економічніший* за бензиновий.*	Дизельний двигун економніший* за бензиновий.*
Михайло економніший, ніж його брат.	Михайло ощадливіший, ніж його брат.

Залучений і задіяний

ocadmin2 — Sat, 08 Feb 2020 15:16:05 +0000

Замініть слова задіяний, задіяти на один зі стилістично кращих варіантів: залучений, залучити (про особу); пустити в дію (про об’єкт).

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Усі актори, задіяні* у виставі, захворіли.*	Усі актори, залучені* до вистави, захворіли.*
Тож ми перші сьогодні задіяли* один із цих запланованих об’єктів.*	Тож ми перші сьогодні пустили в дію* один із цих запланованих об’єктів.*

Похилий вік і літній вік

ocadmin2 — Mon, 09 Sep 2019 09:49:18 +0000

Замініть невдалу конструкцію літній вік на варіант: похилий вік; або перебудуйте речення, використавши: літні люди.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Пільги мають люди літнього* віку.*	Пільги мають люди похилого* віку.*

Дай Боже і дай Бог

ocadmin2 — Thu, 05 Sep 2019 07:51:54 +0000

Замініть конструкцію дай Бог на стилістично кращий варіант: дай Боже.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Дай Бог* вам здоров’я!*	Дай Боже* вам здоров’я.*

Якомога далі, якнайдалі і подалі

ocadmin2 — Thu, 05 Sep 2019 07:09:18 +0000

Замініть прислівник подалі на стилістично кращий за контекстом варіант: трохи далі; якомога далі, якнайдалі.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Якщо говорити про наш вектор руху, то його можна назвати «Чим подалі* від Росії».*	Якщо говорити про наш вектор руху, то його можна назвати «Якомога далі* від Росії».*
Прошу вас відійти подалі.	Прошу вас відійти трохи далі.

Нові географічні назви

ocadmin2 — Wed, 04 Sep 2019 16:01:50 +0000

Відповідно до Закону України “Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки” Верховна Рада України своєю постановою перейменувала майже 300 населених пунктів, зокрема:

СТАРА НАЗВА	НОВА НАЗВА
Артемівськ (Донецька область)	Бахмут
Артемівськ (Луганська область)	Кипуче
Артемове	Залізне
Вахрушеве	Боково-Хрустальне
Дзержинськ	Торецьк
Димитров	Мирноград
Дніпродзержинськ	Кам’янське
Дніпропетровськ	Дніпро
Іллічівськ	Чорноморськ
Кіровоград	Кропивницький
Кіровськ	Голубівка
Кіровське	Хрестівка
Комсомольськ	Горішні Плавні
Комсомольське	Кальміуське
Котовськ	Подільськ
Красний Лиман	Лиман
Красний Луч	Хрустальний
Красноармійськ	Покровськ
Краснодон	Сорокине
Красноперекопськ	Яни Капу
Кузнецовськ	Вараш
Орджонікідзе	Покров
Петровське	Петрово-Красносілля
Свердловськ	Довжанськ
Стаханов	Кадіївка
Торез	Чистякове
Ульяновка	Благовіщенське
Цюрупинськ	Олешки
Червонозаводське	Заводське
Червонопартизанськ	Вознесенівка
Щорс	Сновськ
Юнокомунарівськ	Бунге

Голова і глава

ocadmin2 — Mon, 01 Jul 2019 12:17:55 +0000

Перевірте вживання іменників голова і глава, якщо мовиться про осіб:

голова – виборний керівник засідання, зібрання; виборний або призначений керівник колегіальної установи; офіційна особа;

глава – 1) той, хто стоїть на чолі якогось угруповання, громадського руху, науково-теоретичної школи тощо; неофіційна особа; 2) офіційна особа, якщо її пост чи посаду називають не повністю.

ГОЛОВА	ГЛАВА
голова зборів	глава делегації; глава парламентської опозиції
голова виборчої дільниці	глава держави (Президент України)

ПОРІВНЯЙТЕ:

Глава уряду, але Голова Кабінету Міністрів (офіційна назва керівної посади).

Термін і строк

ocadmin2 — Mon, 01 Jul 2019 06:34:32 +0000

Перевірте вживання слів термін (коли мовиться про час) і строк у текстах офіційно-ділового стилю:

строк – певний період у часі, із закінченням якого пов’язана дія чи подія, що має юридичне значення; вимірюється годинами, днями, місяцями, роками тощо;

термін – певний момент у часі, з настанням якого пов’язана дія чи подія, що має юридичне значення; це календарна дата, як-от 1 липня 2010 року, або певна подія.

СТРОК	ТЕРМІН
Строк дії договору – 2 роки з моменту підписання.	Термін виконання замовлення – 12 грудня 2017 року.
Якщо зазначено, що “зобов’язання має бути виконане у строк до 1 липня”, це означає, що зобов’язання має бути виконане у будь-який момент, але не пізніше 1 липня.	Якщо зазначено, що “зобов’язання має бути виконане у термін 1 липня”, це означає, що таке зобов’язання необхідно виконати саме 1 липня, не раніше і не пізніше.

АЛЕ:

У текстах інших стилів термін (коли мовиться про час) і строк вживають як абсолютні синоніми.

Термін 2 – слово або словосполучення, що означає чітко окреслене спеціальне поняття якої-небудь галузі науки, техніки, мистецтва, суспільного життя тощо. У нас якось майже вийшов з ужитку термін словесність.

Вчиняти істерику (сцену, скандал) і закочувати істерику (сцену, скандал)

ocadmin2 — Sun, 30 Jun 2019 06:07:39 +0000

Замініть скальковану конструкцію закочувати, закотити істерику (сцену, скандал) на стилістично кращий варіант: вчиняти, вчинити істерику (сцену, бешкет, скандал).

НЕПРАВИЛЬНО	ПРАВИЛЬНО
Папуга закотив істерику* та прославився на весь світ.*	Папуга вчинив істерику* та прославився на весь світ.*

Засвідчити, засвідчувати і завірити, завіряти

ocadmin2 — Thu, 27 Jun 2019 08:06:41 +0000

Замініть дієслово завірити, завіряти, якщо мовиться про юридичне оформлення підписом чи печаткою документів, підтвердження правдивості чогось, на стилістично кращий варіант: засвідчити, засвідчувати.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Для цього він виписав нотаріуса з Лондона, щоб той завірив* документи на абатство.*	Для цього він виписав нотаріуса з Лондона, щоб той засвідчив* документи на абатство.*

АЛЕ:

завіряти – те саме, що запевняти: Я почав її завіряти у власнім благородстві (Г. Хоткевич).