Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Зробити, вчинити, повестися, вступити, надійти і поступити

Замініть кальку поступити на правильний варіант:

зробити, вчинити, повестися — виконати якусь дію;

вступити — до навчального закладу, починати вчитися;

надійти — прийти на місце призначення (про щось відправлене).

Показово і примітно

Замініть скалькований прислівник примітно на стилістично правильний варіант: показово.

Слугувати і служити

Замініть дієслово служити, якщо мовиться про використання, на стилістично кращий варіант: слугувати.

Двома словами і у двох словах

Замініть скальковану конструкцію у двох словах, якщо мовиться про лаконічний виклад, опис чогось, на стилістично кращий варіант: двома словами.

Ноїв і Ноєв

Присвійний прикметник від імені Ной має правописну форму Ноїв.

Удавати і робити вигляд

Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм робити вигляд, коли мовиться про те, що хтось прикидається, на стилістично кращий варіант: удавати, вдавати, удати, вдати.

Пакування, пака, пакунок, паковання, опаковання і упаковка

В українській мові  для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду. Замініть іменник упаковка на один із варіантів: пакування (дія); пака, пакунок, паковання (результат); упакова, опаковання (матеріал, тара), або перебудуйте речення, використавши дієслово: пакувати.