Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію (бути) не в змозі на стилістично кращий варіант: не годен (годна…), не могти.

Замініть скальковане дієслово облюбувати на стилістично кращий варіант: сподобати, нагледіти.

Замініть скальковане дієслово офарблювати на один з варіантів:

забарвлювати — надавати чому-небудь певної барви, кольору, відтінку кольору;

фарбувати — вкривати чи просочувати щось фарбою.

Замініть іменник плутаник на стилістично кращий варіант: крутихвіст, дурисвіт.

Замініть скалькований прикметник правомочний на стилістично правильний варіант: правочинний, правоможний, правосильний.

Замініть скальковане дієслово розглядíти на стилістично кращий варіант: розглéдіти.

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть спалахуючий на один з варіантів: палахкий, палахкотючий, спалахний, спалахущий; або перебудуйте речення, використавши дієслово: спалахувати.

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію так і (кишить), коли мовиться про надмірність дії, на стилістично кращий варіант: аж (кишить).

Замініть скальковане дієслово усипляти на стилістично кращий варіант: присипляти.

Для української мови характерним є утворення слів за моделлю «дієслово у наказовому способі + керований іменник»: крутивус, продисвіт.

Для урізноманітнення мовлення замініть іменник шаблековтач на варіант: лигайшворінь, лигайшпага.