Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Замініть скалькований іменник значимість на варіант, утворений без порушень граматичної норми: значущість.

Оскільки іменники бік і сторона не є взаємозамінними синонімами в усіх значеннях, замініть зі сторони на активнішу синтаксичну конструкцію: з боку.

Конструкція мова йде, мова йшла є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: ідеться, ішлося.

Перевірте вживання прикметника направлений і в разі потреби замініть:

спрямований, скерований — якому надано потрібного напряму (про рух автомашини, літака, човна тощо), а також у переносному значенні;

напрямлений — точно скерований у просторі (математичний термін).

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку оточуючий на один з варіантів: навколишній, довколишній, навкружний; той, що оточує; присутні, близькі, прибічники; (світ) довкілля; (люди) оточення.

Замініть скальковану конструкцію приходити до висновку на стилістично правильний варіант: доходити висновку.

Замініть кальку по-другому на правильний варіант: по-іншому, інакше.

Замініть дієслово посилатися, якщо його вжито у значенні «вказувати на кого-, що-небудь для підтвердження, наводити як доказ», на стилістично кращий варіант: поклика́тися.

Замініть скалькований іменник русизм на стилістично правильний варіант: росіянізм, оскільки мовиться про запозичення з російської, а не руської мови.

Замініть скальковану конструкцію становити собою на стилістично кращий варіант: становити, бути.