Замініть скальковану конструкцію не представляється на стилістично кращий варіант: не є, не видається, або перебудуйте речення, використавши відповідне слово з префіксом не-.
Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Схвалений і одобрений
Замініть кальку одобрений на стилістично правильний варіант: схвалений, ухвалений, затверджений.
Покритикувати, покартати і пожурити
Замініть кальку пожурити на правильний варіант: покритикувати, покартати.
Обабіч, з обох боків і по обидві сторони, по обидва боки
Якщо конструкцію по обидві сторони, по обидва боки вжито для позначення місця дії, то стилістично краще буде вжити: обабіч; з обох боків.
Спричинений, наведений, доведений, зведений і приведений
Перевірте вживання дієслова приведений і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:
наведений — повідомлений для підкріплення своєї думки;
зведений — про математичну операцію.
Ставити підпис і розписуватися
Замініть нехарактерне для української мови дієслово розписуватися на стилістично кращий варіант: ставити, поставити підпис.
Оскільки, позаяк і так як
Замініть скальковану конструкцію так як, коли мовиться про пояснення, причину, на стилістично кращий варіант: бо, через те що, тому що; оскільки, позаяк.
У разі і у випадку
Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм у випадку на стилістично кращий варіант: у разі.
Авангард і передовий авангард
Передовий авангард — тавтологія, виправте: авангард.
Бешкетник, бешкетний, бешкетувати і дебошир, дебоширити
Замініть скальковані слова дебошир, дебоширити на стилістично правильний варіант: бешкетник, бешкетний, бешкетувати.