Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Замініть конструкцію в честь на нормативний варіант: на честь.

Скальковану конструкцію включаючи (кого, що) рекомендовано замінити стилістично кращою: включно з (ким, чим).

Замініть скальковану конструкцію давати добро на стилістично кращий варіант: схвалювати, підтримувати; давати згоду, погоджуватися, згоджуватися; дозволяти.

Перевірте вживання дієслова знаходитися і в разі потреби замініть:

розташовуватися, лежати — про географічне положення;

міститися — входити до складу, бути всередині;

перебувати — у якому-небудь місці (про людей);

стояти — у якому-небудь місці (про транспорт);

знаходити собі раду, давати собі раду, не розгублюватися — зміркувати, додуматися сказати, зробити що-небудь;

бути — у загальному значенні;

або перефразуйте речення.

Перевірте вживання:

задача — питання (переважно математичного характеру), яке розв’язується шляхом обчислень за визначеною умовою;

і завдання — наперед визначений, запланований для виконання обсяг роботи, справа; мета, до якої прагнуть.

Конструкцію на днях, що вказує на час дії, замініть стилістично кращим варіантом: (цими) днями.

Замініть скальковану конструкцію не представляється на стилістично кращий варіант: не є, не видається, або перебудуйте речення, використавши відповідне слово з префіксом не-.

Замініть кальку одобрений на стилістично правильний варіант: схвалений, ухвалений, затверджений.

Замініть кальку пожурити на правильний варіант: покритикувати, покартати.

Якщо конструкцію по обидві сторони, по обидва боки вжито для позначення місця дії, то стилістично краще буде вжити: обабіч; з обох боків.