Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Не зловживайте запозиченою лексикою, замініть іменник тираж, якщо мовиться про друковане видання, на власне український: наклад.

Замініть прикметник нанесений, якщо мовиться про вчинення кому-небудь чогось неприємного, на стилістично кращий варіант: завданий, заподіяний.

Замініть нехарактерний для української мови вислів по всій видимості на стилістично кращий варіант: мабуть, напевно, очевидно, очевидячки, (як) здається, як видно, либонь.

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію в розстрочку, в розстрочення, якщо мовиться про розподіл на кілька строків виплати, на стилістично кращий варіант: на виплат.

Замініть вислів до теперішнього часу на стилістично кращий варіант: дотепер, до сьогодні.

Замініть словосполучення мінські угоди на офіційний варіант: мінські домовленості.

Замініть конструкцію за рахунок:

• якщо мовиться про оплату чогось грошима, на стилістично кращий варіант: за (на) кошт (кого, чий), коштом (чиїм), на (чиї) гроші;
• якщо мовиться про причину або наслідок дії, оберіть на стилістично кращий варіант: користуючись з (чого), використовуючи (що), завдяки (чому), через (що), внаслідок (чого). Або перебудуйте речення, зберігши його загальне значення.

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію у повній відповідності до (чого) на стилістично кращий варіант: цілком відповідно до (чого).

Перевірте вживання дієслова внести і в разі потреби замініть:

занести — записати кудись;

зробити — якщо мовиться про загальну дію;

подати — запропонувати щось;

сплатити — внести плату за що-небудь, на відшкодування чогось.

Замініть іменник карта, якщо мовиться про платіжний інструмент, на стилістично кращий варіант: картка.