Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Замініть скальковане дієслово намірюватися на стилістично кращий варіант: мати намір.

Замініть скалькований іменник неуникність на стилістично правильний варіант: неминучість.

Для урізноманітнення мовлення перевірте можливість замінити прикметник олов’яний на варіант:

циновий — якщо мовиться про речовину.

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію з дієсловом підкупати (кого), якщо мовиться про давання хабара, на  стилістично кращий варіант: підплачувати (кому).

Замініть конструкцію потирати руки, коли мовиться про проведення долонею по долоні, що переважно виражає хвилювання, задоволення, на стилістично кращий варіант: затирати руки.

Замініть скалькований іменник риштовка на стилістично правильний варіант: риштóвання.

Замініть нехарактерний для української мови вислів сисний біль на стилістично кращий варіант: п’явка в серці; смокче, болить (коло серця, у шлунку тощо).

Замініть скалькований прикметник сумновідомий на стилістично правильний варіант: горезвісний.

Замініть прикметник упущений, якщо мовиться про неуважність, недогляд, невміння, на стилістично кращий варіант: згаяний, втрачений.

Замініть конструкцію через місяць на стилістично кращий варіант: за місяць.