Замініть скалькований прикметник оціночний на стилістично кращий варіант: оцінний.
Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Безплатний, безоплатний і безкоштовний
Замініть прикметник безкоштовний, якщо мовиться про щось, надане за 0 грошових одиниць, на стилістично кращий варіант: безплатний, безоплатний.
Закордонний і зарубіжний
Замініть прикметник зарубіжний, якщо мовиться про щось, що стосується закордону, на стилістично кращий варіант: закордонний.
Цивільний і громадянський
Замініть прикметник громадянський, якщо мовиться про те, що стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами, на стилістично кращий варіант: цивільний.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| громадянський кодекс | цивільний кодекс |
| громадянський шлюб | цивільний шлюб |
| громадянське законодавство | цивільне законодавство |
За кілька і через пару
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію через пару (днів, років) на стилістично кращий варіант: за кілька (днів, років).
Мітингувальник, який мітингує і мітингуючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть мітингуючий на варіант: мітингувальник, або перебудуйте речення, використавши дієслово: мітингувати.
Відтоді і від того часу, з того часу, від тих пір, з тих пір
Для урізноманітнення мовлення замініть конструкції від того часу, з того часу, від тих пір, з тих пір, якщо мовиться про момент, від якого ведуть відлік, на стилістично кращий варіант: відтоді.
Найбільший і найкрупніший
Замініть скалькований прикметник найкрупніший на стилістично кращий варіант: найбільший.
ЄС і ЕС
Перевірте за контекстом, чи не вжито тут ЕС замість: ЄС (Європейський Союз), що може трапитися після машинного перекладу.
Придатний, відповідний, пригожий, слушний і підходящий
Замініть скалькований прикметник підходящий на стилістично кращий варіант: придатний, відповідний, задовільний, пригожий, слушний; поцінний; наближений.