Категорія: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Перевірте вживання дієслова кидатися і в разі потреби замініть:

падати — опускатися;

впадати — привертати увагу;

сипати — щедро витрачати;

побиватися — судорожно здригатися;

бити в голову — про хмільні напої.

Замініть нехарактерний для української мови вислів по душах, по душам, якщо йдеться про щиру розмову тощо, на правильний варіант: відверто, щиро.

Перевірте вживання дієслова переводити і в разі потреби замініть:

перекладати — передавати текст, слово або усне висловлювання засобами іншої мови;

переказувати — пересилати гроші поштою, телеграфом, через банк.

Якщо йдеться про приблизну кількість, замініть конструкцію з близько, біля на: приблизно, майже, орієнтовно.

Перевірте вживання:

виняток — відхилення від звичайного, від загального правила;

і виключення — дія за значенням виключити, виключитися, коли когось звідкись виключають.

Замініть скальковану конструкцію відправна точка на стилістично кращий варіант: початок.

Якщо не йдеться про адміністративну область, то доберіть відповідник: сфера, галузь, зона, царина, ділянка.

Дисертаційне дослідження — тавтологія, виправте: дисертація.

Замініть скальковану конструкцію заказний лист на правильний варіант: рекомендований лист.

Замініть скорочення і т. п. на один із рекомендованих варіантів: і под., і т. ін., та ін., тощо.