Категорія: Помилки

Замініть скальковану конструкцію в остаточному рахунку  на стилістично кращий варіант: у кінцевому підсумку, зрештою.

Замініть кальку вмішуватися у значенні «брати активну участь у чомусь» на правильний варіант: втручатися.

Замініть скальковану конструкцію давати добро на стилістично кращий варіант: схвалювати, підтримувати; давати згоду, погоджуватися, згоджуватися; дозволяти.

Перевірте вживання дієслова знаходитися і в разі потреби замініть:

розташовуватися, лежати — про географічне положення;

міститися — входити до складу, бути всередині;

перебувати — у якому-небудь місці (про людей);

стояти — у якому-небудь місці (про транспорт);

знаходити собі раду, давати собі раду, не розгублюватися — зміркувати, додуматися сказати, зробити що-небудь;

бути — у загальному значенні;

або перефразуйте речення.

Перевірте вживання:

задача — питання (переважно математичного характеру), яке розв’язується шляхом обчислень за визначеною умовою;

і завдання — наперед визначений, запланований для виконання обсяг роботи, справа; мета, до якої прагнуть.

Конструкцію на днях, що вказує на час дії, замініть стилістично кращим варіантом: (цими) днями.

Замініть скальковану конструкцію не представляється на стилістично кращий варіант: не є, не видається, або перебудуйте речення, використавши відповідне слово з префіксом не-.

Перевірте вживання:

зумовлювати — спричинювати, викликати щось;

і обумовлювати — обмежувати якимись умовами, обставинами, застереженнями.

Конструкції в першу чергу, першим ділом, перш за все мають ознаки кальки, замініть стилістично кращим варіантом: насамперед, передусім, найперше.

Замініть кальку по крайній мірі на один з правильних варіантів:

принаймні, хоча б, бодай – у допустово-обмежувальному значенні;

щонайменше – коли є вказівка на кількість.