Категорія: Помилки

Замініть кальку даром на правильний варіант:

даремно — безрезультатно, марно;

задурно, без(о)платно — без потреби платити гроші.

Замініть конструкцію заслуговувати уваги на стилістично кращий варіант: заслуговувати на увагу, вартий уваги.

Замініть скальковану конструкцію задати питання на стилістично правильний варіант: поставити запитання, запитати.

Конструкція мати місце, що вказує на факт якоїсь події, є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: бути, траплятися, відбуватися;

АБО

перефразуйте речення.

Перевірте вживання:

напрям — шлях діяльності, розвитку кого-, чого-небудь; спрямованість якоїсь дії, явища;

і напрямок — лінія руху або лінія розміщення кого-, чого-небудь; про вектор у просторі.

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію ні один, ні єдиний на варіант: жоден, жодний; ніхто,  ніщо.

Перевірте вживання дієслова підключати, підключити і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:

приєднувати, приєднати, під’єднувати, під’єднати — за допомогою яких-небудь пристроїв приєднувати до джерела енергії або до мережі;

залучати, залучити — заохочувати, спонукати кого-небудь брати участь у чомусь.

Якщо конструкцію по середах, кожну середу, кожної середи вжито для позначення повторюваної події, то стилістично краще буде вжити: щосереди.

Замініть кальку послідувати на правильний варіант:

наслідувати — повторяти, відтворювати чиї-небудь дії, рухи;

настати, статися, виникнути — наблизитися, розпочатися, трапитися;

піти, поїхати слідом — одержати покарання, постраждати від чого-небудь.

Замініть кальку пополам на правильний варіант: навпіл, надвоє, пополовині, наполовину.