Замініть нехарактерну для української мови конструкцію прийти в себе на стилістично кращий варіант: отямитися, прийти до тями, опритомніти.
Автор: Данилюк Ілля
Здебільшого і більшість
Перебудуйте речення із іменником більшість, якщо від нього є залежне слово, використавши прислівник: здебільшого.
Діяти, вести діяльність і здійснювати діяльність
Здійснювати діяльність — тавтологія, виправте: діяти; вести діяльність.
Складне число: млн
Перевірте, чи можна замінити складне число, що описує кількість у тисячах, на дробове число в мільйонах.
Припасти, довестися, трапитися і прийтися
Перевірте вживання дієслова прийтися і в разі потреби замініть:
припасти — відповісти сподіванням, сподобатися;
випасти — дістатися внаслідок яких-небудь обставин; трапитися;
довестися — виявитися змушеним;
трапитися — відбутися, статися.
Ув’язнити, помістити, зробити висновок, укласти, обійняти, узяти і заключити(ся)
Замініть скальковане дієслово заключити, заключитися на один з варіантів:
ув’язнити — позбавляти волі;
помістити — покласти всередину;
зробити висновок — формувати остаточну думку;
обійняти — про обійми;
узяти — у загальному значенні;
укласти, вчинити — про офіційні документи чи дії.
Смачного і приємного апетиту
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приємного апетиту на стилістично кращий варіант: смачного.
Загалом і в цілому, в загальній складності, в загальному обсязі
Перевірте за контекстом можливість замінити нехарактерні для української мови скальковані вислови в цілому, в загальній складності, в загальному обсязі стилістично правильним: загалом.
Витяг і виписка, видержка
Якщо виписка, видержка вжито щодо документа, у якому представлено уривок протоколу, замініть: витяг.
У кінцевому підсумку і в остаточному рахунку
Замініть скальковану конструкцію в остаточному рахунку на стилістично кращий варіант: у кінцевому підсумку, зрештою.