Рубрика: Помилки

Замініть скалькований прислівник волею-неволею на стилістично кращий варіант: хоч-не-хоч, мимоволі.

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть дозріваючий на стилістично кращий варіант: доходжалий, або перебудуйте речення, використавши дієслово дозрівати.

Замініть скалькований вислів згущати фарби на стилістично кращий варіант: передавати куті меду.

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть координуючий на один з варіантів:

координатор — якщо мовиться про особу;

координаційний, координувальний — якщо мовиться про предмет;

або перебудуйте речення, використавши дієслово координувати.

Замініть скальковане дієслово наплювацький на стилістично кращий варіант: нехлюйський.

Замініть скалькований іменник новоутворення на стилістично правильний варіант:

новотворення — дія;

новотвір, нове утворення — наслідок.

Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.

Замініть освіжаючий на один з варіантів: освіжний, відсвіжущий, щораз свіжіший.

Замініть дієслово плавити, якщо мовиться про перетворення твердих тіл на рідкі, нагріваючи їх до високої температури, на стилістично кращий варіант: топити.

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію власна гідність, почуття власної гідності, на стилістично кращий варіант: самоповага.

Замініть скалькований прикметник різноколірний на стилістично правильний варіант: барвистий, строкатий, різнобарвний.