Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм користуватися, увінчатися успіхом на стилістично кращий варіант: мати успіх.
Рубрика: Стилістичні помилки та помилки у слововживанні
Вочевидь, вочевидьки і наяву
Замініть для урізноманітнення мовлення прислівник наяву на один з варіантів: вочевидь, вочевидьки, навіч.
Нагрівач і обігрівач, підігрівник
Для урізноманітнення мовлення замініть іменники обігрівач, підігрівник на стилістично кращий варіант: нагрівач.
Вихиляти і осушувати
Замініть дієслово осушувати, осушити, якщо мовиться про келих тощо, на стилістично правильний варіант: вихиляти, вихилити; випивати, випити.
Витоп, топлення і плавка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник плавка на один із варіантів: топлення (дія), витоп (результат); або перебудуйте речення, використавши дієслово: топити.
Панівний, керівний, урядущий і правлячий
Замініть скалькований прикметник правлячий на стилістично правильний варіант: панівний, керівний; урядущий.
Кінознімання, фільмування і кінозйомка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник кінозйомка на один із варіантів: кінознімання, фільмування; або перебудуйте речення, використавши дієслово: фільмувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Крім того, такі перископи застосовують для кінозйомки методом «прихованої камери» з вікна машини, з-за рогу. | Крім того, такі перископи застосовують для кінознімання методом «прихованої камери» з вікна машини, з-за рогу. |
| Новий закон «Про Національну поліцію» не обмежує право журналістів чи інших громадян робити кінозйомку поліцейських. | Новий закон «Про Національну поліцію» не обмежує право журналістів чи інших громадян фільмувати поліцейських. |
Дедалі слабший і слабнучий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть слабнучий на один з варіантів: дедалі слабший; або перебудуйте речення, використавши дієслово: слабнути.
Прогін, марші і сходова клітка
Замініть нехарактерний для української мови вислів сходова клітка на стилістично кращий варіант:
прогін — закрите приміщення зі сходами,
марші — частина сходів між двома майданчиками.
Товкмачити і утовкмачувати
Замініть дієслово утовкмачувати на стилістично кращий варіант: товкмачити.