В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник татуїровка на один із варіантів: татуювання (дія), татуйóвання (результат); або перебудуйте речення, використавши дієслово: татуювати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Для жителів Китаю, Японії і країн Південно-східної Азії татуїровка є невід’ємною частиною їх культурної спадщини. | Для жителів Китаю, Японії і країн Південно-східної Азії татуювання є невід’ємною частиною їх культурної спадщини. |
| Особливі прикмети: на плечах і колінах татуїровка у формі «зірки». | Особливі прикмети: на плечах і колінах татуйовання у формі «зірки». |
А ВИ ЗНАЛИ, ЩО..?
OnlineCorrector – це не тільки сайт із правилами. Це потужний онлайн-інструмент для автоматичного пошуку та виправлення помилок у текстах українською мовою, у якого вже понад 160 000 користувачів. Приєднуйтеся і ви, це безплатно!
